VIERNES / FRIDAY 06.10.2023
17:00 – 17:50 h
Coincidiendo con los 40 años de la muerte del cineasta Luis Buñuel, la artista Carmen Ayala Marín publica La Perra Andalouse, proyecto apoyado por la Casa de Velázquez y el Centro Buñuel de Calanda en co-edición con EXIT publicaciones.
A través de diez poemas, descubrimos la vida jamás contada de La Perra Andalouse, desde su concepción y nacimiento hasta su petite mort. Cine, pintura y literatura se confunden libremente en este proyecto diseñado por Jaime Narváez, en el que la narración que se crea mediante la disposición de una imagen con otra conforma un diálogo entre la obra fílmica de Luis Buñuel y la pintura de Carmen Ayala Marín.
Con esta publicación, la editorial EXIT reactiva su colección “Proyectos de artista” que, si bien estuvo conformada por proyectos fotográficos (Pablo Genovés, Begoña Zubero, Gerardo Custance, Germán Gómez), se abre a otras disciplinas incluyendo otros lenguajes, publicando proyectos individuales y también proyectos expositivos colectivos (Esther Ferrer, Darío Escobar).
Rosa Olivares (Madrid, 1955) es periodista, editora, escritora, crítica de arte, comisaria y librera. Hasta 1999, fue la directora de LÁPIZ Revista internacional de arte. También ha fundado la revista internacional de fotografía EXIT, así como las revistas EXIT express (actualmente, EXPRESS), EXIT BOOK, FLÚOR y Utopía.
Carmen Ayala (Sevilla, 1991) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla y por l’École nationale supérieure de Beaux-Arts de París, en el taller de Jean-Michel Alberola. Miembro residente de la Casa de Velázquez 2021-2022. Su trabajo ha sido mostrado en numerosas exposiciones internacionales, tanto en instituciones como en galerías, entre las que cabe destacar: el Institut Français de Madrid, l’Académie de beaux-arts de París, la galería Nosbaum Reding en Luxemburgo, la Collection Lambert en Avignon, la Corderie Royale de Rochefort o el Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds. En 2024 emprenderá un nuevo proyecto en el C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía en Córdoba.
Jaime Narváez. Tras varios años trabajando en Madrid como director de arte en revistas de moda y cultura contemporánea, Jaime montó su propio proyecto especializado en diseño para todo tipo de actividades culturales identidad, comunicación, libros y publicaciones). Desde hace algo más de una década, imparte clases en la Facultad de Bellas Artes de la UCLM, en el Título Superior de Diseño del Instituto Europeo di Design Madrid (IED) y en EFTI (Centro Internacional de Fotografía y Cine). En el año 2015 pasó a formar parte del colectivo especializado en fotolibros La Troupe. A parte de diseñador, Jaime es autor de proyectos artísticos circunscritos en el ámbito editorial y que han sido publicados por editoriales como Belleza Infinita, Phree o Terranova.
***
Coinciding with the 40th anniversary of the death of filmmaker Luis Buñuel, the artist Carmen Ayala Marín publishes La Perra Andalouse, a project supported by Casa de Velázquez and the Centro Buñuel de Calanda in co-edition with EXIT publicaciones.
Through ten poems, we discover the untold life of La Perra Andalouse, from her conception and birth to her petite mort. Film, painting and literature freely mingle in this project designed by Jaime Narváez, in which the narrative created by arranging one image with another forms a dialogue between the filmic work of Luis Buñuel and the painting of Carmen Ayala Marín.
With this publication, the publishing house EXIT reactivates its collection «Proyectos de artista» which, although it was previously made up of photographic projects (Pablo Genovés, Begoña Zubero, Gerardo Custance, Germán Gómez), opens up to other disciplines including other languages, publishing individual projects and also collective exhibition projects (Esther Ferrer, Darío Escobar).
Rosa Olivares (Madrid, 1955) is a journalist, editor, writer, art critic, curator and bookseller. Until 1999, she was the director of LÁPIZ Revista internacional de arte. She has also founded the international photography magazine EXIT, as well as the magazines EXIT express (currently EXPRESS), EXIT BOOK, FLÚOR and Utopía.
Carmen Ayala (Sevilla, 1991) graduated in Fine Arts from the University of Seville and from the École nationale supérieure de Beaux-Arts in Paris, in the studio of Jean-Michel Alberola. Resident member of Casa de Velázquez 2021-2022. His work has been shown in numerous international exhibitions, both in institutions and galleries, including the Institut Français in Madrid, the Académie de beaux-arts in Paris, the Nosbaum Reding gallery in Luxembourg, the Lambert Collection in Avignon, the Corderie Royale in Rochefort and the Musée des beaux-arts in La Chaux-de-Fonds. In 2024 he will undertake a new project at the C3A Centro de Creación Contemporánea de Andalucía in Córdoba.
Jaime Narváez. After several years working in Madrid as an art director for fashion and contemporary culture magazines, Jaime set up his own project specialising in design for all kinds of cultural activities (identity, communication, books and publications). For just over a decade, he has been teaching at the Faculty of Fine Arts at the UCLM, in the Higher Degree in Design at the Instituto Europeo di Design Madrid (IED) and at EFTI (International Centre of Photography and Film). In 2015 he became part of the collective specialising in photobooks La Troupe. In addition to being a designer, Jaime is the author of artistic projects in the field of publishing, which have been published by publishers such as Belleza Infinita, Phree and Terranova.