Nicole Cecilia Delgado (www.nicolececiliadelgado.net). Poeta, traductora, artista de libros, organizadora cultural. Ha publicado más de una veintena de libros de poesía en diversos formatos y tirajes y ha participado como artista invitada en múltiples foros internacionales, además de trabajar en colaboraciones con proyectos de publicación independiente en Puerto Rico, Latinoamérica, Estados Unidos y Europa. En el 2016 creó La Impresora, una editorial de poesía y taller de risografía y experimentación editorial reconocida a nivel internacional, la cual co-dirige junto a la poeta Amanda Hernández. Es fundadora de la Feria de Libros Independientes y Alternativos (FLIA) de Puerto Rico, que recientemente celebró su XV edición. Su poemario Periodo especial (2019) explora la crisis fiscal de Puerto Rico a través de los espejos socioeconómicos de las Antillas Mayores. Su libro más reciente es el poemario bilingüe adjacent islands/islas adyacentes (2022, traducido al inglés por Urayoán Noel).