Madrid, Valencia
España
Inglés, Español
Editoriales // Publishing Houses
Libros de artista // Artist’s book, Fotolibros // Photobooks
YKSUHC
El libro trata sobre una documentación fotográfica que gira en torno a los 23 últimos años de la actividad de Chusky/Yksuhc y su dedicación compulsiva a la escritura de graffiti. Las imágenes muestran la captura de los aspectos contextuales y gráficos de la práctica, donde diferentes facetas de su actividad convergen para ser compartidas en una recopilación que permite visualizar varias etapas de una basta producción.
The book is about a photographic documentation that revolves around the last 23 years of Chusky/Yksuhc’s activity and his compulsive dedication to graffiti writing. The images show the capture of the contextual and graphic aspects of the practice, where different facets of his activity converge to be shared in a compilation that allows us to visualize various stages of a vast production.
La mayor parte de este archivo personal, hasta este momento, se había mantenido al margen, libre de mediación. La amplia selección de imágenes visibiliza como ha desarrollado su obra, desde la escritura mas básica, las referencias y el aprendizaje de los patrones, hasta llegar a etapas mas maduras, donde las piezas adquieren acabados pictóricos que se alejan en buena medida de lo convencional y las letras comienzan a convivir con un universo particular poblado de seres extraños y criaturas híbridas.
En este lapso (1998-2021) ha desplegado su actividad en azoteas, vagones de tren, vías férreas, túneles de Metro, y en las calles de diferentes ciudades. Madrid, Atenas, Milán, Santiago de Chile, Cuzco o Nueva York son algunas de ellas.
Most of this personal archive, until now, had been kept on the sidelines, free of mediation. The wide selection of images shows how he has developed his work, from the most basic writing, the references and the learning of patterns, until reaching more mature stages, where the pieces acquire pictorial finishes that are far removed from the conventional and the letters begin to coexist with a particular universe populated by strange beings and hybrid creatures.
During this period (1998-2021), he has been active on rooftops, train carriages, railway tracks, underground tunnels and in the streets of different cities. Some of them are Madrid, Athens, Milan, Santiago de Chile, Cuzco and New York are some of them.