Lisboa
Portugal
Português
Diseñadores editoriales // Editorial designers
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Prints, Carteles // Prints, Posters, Zines, Revistas, Periódicos // Zines, Magazines, Newspapers, Libros de artista // Artist’s book, Fotolibros // Photobooks
Sud Sud
Somos Sud Sud, un estudio de diseño de dos personas, con sede en Lisboa, Portugal. Compartimos la pasión por el diseño editorial, la creación de libros, el grabado y por compartir los conocimientos que nos fueron transmitidos. Ya sea trabajando para nuestros clientes o para nosotros mismos, nuestro objetivo es hacer la mejor impresión, ir más allá de nuestros límites y crear piezas que realmente nos definan como creadores de diseño. Nuestro objetivo es crear y fomentar relaciones con otros diseñadores y artistas, que nos permitan hacer llegar nuestros proyectos más lejos.
We are Sud Sud, a design studio of two, based in Lisbon, Portugal. We share a passion for editorial design, book making, printmaking and sharing the knowledge that was passed to us. Whether working for our clients or ourselves, our goal is to make the best print, to go beyond our limits and create pieces that really define us as design makers. Our goal is to create and promote relations with other designers and artists, that can enable us to send our projects further beyond.
Mil Mundos es una revista de fotografía en un formato incómodo. A lo largo de sus ediciones, el proyecto pretende crear un espacio común para compartir y contemplar la imagen impresa. Se trata de una revista de fotografía y sólo de fotografía, en la que se hace hincapié en la imagen y no en la palabra. Así, suprimimos todo comentario, pie de foto o cualquier tipo de texto sobre los autores o la obra. Pretende ser una revista a la vez global y regional, sin fronteras, descentralizada, donde autores de diferentes contextos puedan expresar y presentar su trabajo.
A Thousand Worlds is photography magazine in an uncomfortable format. Throughout its editions, the project aims to create a common space for sharing and contemplating the printed image. It is a photography and photography only magazine, where the emphasis is given to the image and not to the word. Thus, we suppress all comments, captions or any type of text about the authors or work. It intends to be a magazine both global and regional, without borders, decentralised, where authors from different contexts can express and present their work.