Ciudad de México
México
Español / Inglés / Alemán
Editoriales // Publishing Houses
Libros de artista // Artist’s book
Pitzilein Books
Pitzilein Books es una editorial mexicana que reúne viñetas, poemas, fotos, entradas de diario, (pseudo)enciclopedias, para dar sentido a nuestro paisaje mental contemporáneo. Pitzilein utiliza el arte para entender sequías, cálculos renales, la pérdida de mascotas, nostalgia, los peligros del ciclismo urbano, el posthumanismo, la fragmentación del deseo, entre otros temas. Fundada en 2016 por la historiadora del arte y novelista Idalia Sautto, Pitzilein Books es adversa al pesimismo contemporáneo, a la neurosis y a la rigidez de la alta cultura. Más bien, nuestra editorial es un terreno de juego donde escritores, artistas visuales, diseñadores y académicos juegan con el concepto del libro como un soporte artístico, buscando tanto el ocio como la claridad, la alegría y el análisis.
Pitzilein Books is a Mexican publishing house that brings together vignettes, poems, photos, diary entries, (pseudo)encyclopedias, to make sense of our contemporary mental landscape. Pitzilein uses art to understand droughts, kidney stones, the loss of pets, nostalgia, the dangers of urban cycling, posthumanism, the fragmentation of desire, among other topics. Founded in 2016 by art historian and novelist Idalia Sautto, Pitzilein Books is adverse to contemporary pessimism, neurosis, and the rigidity of high culture. Rather, our publishing house is a playground where writers, visual artists, designers and academics play with the concept of the book as an artistic medium, seeking both leisure and clarity, joy and analysis.
Translated with DeepL.com (free version)
Stanhome es un libro de viñetas, un metacomic, un autorretrato gráfico que relata una de las muchas capas que tiene el inconsciente de Manuel. En este libro, Manuel Bueno, ha ido puliendo su propio juego gráfico. Después de un año (2022) de llevar una bitácora gráfica, decidió hacer una pausa, y como detox, comenzó una nueva serie de dibujos, los que ahora están en Stanhome. En ese año, hubo muchos experimentos de estilos, pinceles y paletas, hasta llegar a esta publicación: dibujo en línea, dos colores. Como editora del libro pienso que Stanhome es como ese cuento de J.G. Ballard, Zima Blue, en donde la obra del artista comienza a reducirse hasta convertirse en lo más simple, de ser una AI compleja se desarma para realizar una sola operación, la más simple que se pueda tener. Stanhome es ese Zima Blue en donde Manuel Bueno ha logrado reducir su estilo a una operación, perfecta y simple.
Stanhome is a book of vignettes, a metacomic, a graphic self-portrait that tells one of the many layers of Manuel’s unconscious. In this book, Manuel Bueno has been polishing his own graphic game. After a year (2022) of keeping a graphic log, he decided to take a break, and as a detox, he started a new series of drawings, which are now in Stanhome. In that year, there were many experiments with styles, brushes and palettes, until arriving at this publication: line drawing, two colors.
As editor of the book, I think Stanhome is like that story by J.G. Ballard, Zima Blue, where the artist’s work begins to reduce itself until it becomes the simplest thing, from being a complex AI it is dismantled to perform a single operation, the simplest one you can have. Stanhome is that Zima Blue where Manuel Bueno has managed to reduce his style to a perfect and simple operation.
Translated with DeepL.com (free version)