Santa Cruz de Tenerife
España
Español
Museos y Centros de Arte // Museums & Art Centers
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines
Onda Corta
Desde Onda Corta Laboratorio de Documentación de TEA Tenerife Espacio de las Artes experimentamos con los procesos de registro, documentación y archivo dentro de las líneas de trabajo del centro, repensando y expandiendo los límites y las formas en que entendemos la manera de registro tradicional. A partir de los talleres de este programa de mediación intentamos crear espacios de exploración que implique la interlocución con el público del museo generando nuevas narrativas y representaciones a través de metodologías artísticas. Para hacer estos otros registros hacemos uso, por un lado una duplicadora Riso que permite al centro experimentar en lo editorial y desde la autopublicación y por otra parte, desde una línea de trabajo radiofónica con una plataforma de podcast.
From Onda Corta Documentation Laboratory of TEA Tenerife Arts Space we experiment with the processes of registration, documentation and archiving within the lines of work of the center, rethinking and expanding the limits and ways in which we understand the traditional way of registration. From the workshops of this mediation program we try to create spaces of exploration that imply the interlocution with the museum’s public, generating new narratives and representations through artistic methodologies. To make these other records we make use, on the one hand, of a Riso duplicating machine that allows the center to experiment in publishing and self-publishing and, on the other hand, of a line of radio work with a podcast platform.
Caballo de Troya fue una publicación que nace a partir del taller impartido por Clara Irirs con Onda Corta que propone acercarse a algunos formatos de publicación que implican estrategias de ocultación, infiltración y difusión de contenidos en contextos en que hay ciertas limitaciones legales. La edición siempre ha ido ligada al acceso a ciertos medios y a las políticas de su reproductibilidad. ¿Por qué alguien debería ingeniárselas en mecanografiar un libro entero, realizar 10 copias mimeografiadas tamaño miniatura para esconderlas en el interior de cajetillas de tabaco como un caballo de Troya? La respuesta a esta pregunta la encontramos en la tradición del samizdat, actividad que consistía en producir publicaciones y distribuirlas de forma clandestina para escapar de la censura. ¿Se puede introducir una edición en un archivo u otro lugar bajo la forma de otro tipo de artefacto? A partir de la metodología de Paul Sollelis, que se basa en agarrar-cazar-realizar material de la red para convertirlo en material impreso, se realizaró una publicación cuyo contenido interfiriera a la vez que se insertara en el archivo. Nos preguntábamos, frente al riesgo de un colapso, ¿Qué tipo de contenido sería importante preservar y por qué ocultarlo?
Caballo de Troya was a publication born from the workshop given by Clara Irirs with Onda Corta that proposes to approach some publishing formats that involve strategies of concealment, infiltration and dissemination of contents in contexts where there are certain legal limitations. Publishing has always been linked to access to certain media and to the politics of their reproducibility. Why should anyone manage to type a whole book, make 10 miniature-sized mimeographed copies to hide them inside cigarette packets like a Trojan horse? The answer to this question can be found in the tradition of samizdat, an activity that consisted in producing publications and distributing them clandestinely to escape censorship. Can an edition be introduced into an archive or elsewhere in the form of another type of artifact? Based on Paul Sollelis’ methodology, which is based on grabbing-hunting-realizing material from the web and converting it into printed material, a publication was made whose content would interfere with and be inserted into the archive. We asked ourselves, faced with the risk of a collapse, what kind of content would be important to preserve and why hide it?