La Taller-Erredakzioa
La Taller- Erredakzioa es un proyecto cultural ubicado en Bilbao y está dirigido por Maite Martínez de Arenaza. La Taller se inauguró el año 2010 y desde el año 2016 cuenta con dos sedes. El segundo espacio se denomina Erredakzioa y está dirigido por Tania Arriaga Azkarate. La Taller-Erredakzioa es un proyecto híbrido de creación, exposición y publicación especializado en gráfica artística contemporánea. Las dos sedes del proyecto albergan infraestructura de técnicas gráficas analógicas; La de La Taller está dedicado a obra visual y el de Erredakzioa a obra textual. Ambos espacios acogen además sendos proyectos culturales, La Taller, una galería de arte contemporáneo centrada en artistas de contexto vasco y en particular en la obra de mujeres artistas de trayectoria medianas o largas, y Erredakzioa, la publicación de una revista denominada Minerva que contiene un reportaje periodístico Ilustrado, impreso mediante una prensa tipográfica.
La Taller- Erredakzioa is a cultural project located in Bilbao and is directed by Maite Martínez de Arenaza. The Taller was inaugurated in 2010 and since 2016 it has two venues. The second space is called Erredakzioa and is directed by Tania Arriaga Azkarate. The Taller-Erredakzioa is a hybrid project of creation, exhibition and publication specialising in contemporary artistic graphics. The two venues of the project house an infrastructure of analogue graphic techniques; La Taller is dedicated to visual work and Erredakzioa to textual work. Both spaces also host two cultural projects, La Taller, a contemporary art gallery focusing on artists from the Basque context and in particular on the work of women artists with medium to long careers, and Erredakzioa, the publication of a magazine called Minerva containing an illustrated journalistic report, printed on a letterpress.
MINERVA es una revista que contiene un reportaje periodístico ilustrado. Hasta el momento hay 4 números y cada número consta de 250 ejemplares. Minerva quiere poner en valor la escritura periodística y la ilustración como tecnologías con lenguajes específicos, y se ofrece como espacio para la experimentación y la creatividad en ambas disciplinas. El texto se publica en el lenguaje que elija el/la periodista y las ilustraciones se imprimen una a una mediante una prensa tipográfica. La encuadernación es manual y se entrega protegido en una carpeta que incluye la ficha técnica de la publicación serigrafiada.
LAS EDICIONES DE LA TALLER es una iniciativa que se puso en marcha en 2010 para posibilitar el coleccionismo de obra gráfica de calidad de modo asequible para una comunidad en proceso de precarización creciente. Las Ediciones de La Taller consisten en la producción, por cada exposición en La Taller, de una edición de 50 ejemplares. Las piezas funcionan a modo de resumen condensado, comentario o nota al pie de la exhibición. Las ediciones se atienen a las necesidades técnicas que las autoras estimen y tienen un tamaño de 28 x19 cms. Se entrega numerado y firmado por el autor o la autora, en carpeta serigrafíada a mano, con su correspondiente ficha técnica.
«MINERVA» is a magazine containing an illustrated journalistic report. So far there are 4 issues and each issue consists of 250 copies. Minerva aims to highlight journalistic writing and illustration as technologies with specific languages, and offers itself as a space for experimentation and creativity in both disciplines. The text is published in the language of the journalist’s choice and the illustrations are printed one by one using a letterpress. The binding is manual and it is delivered protected in a folder that includes a silkscreen-printed technical sheet of the publication.
«LA TALLER EDITIONS» is an initiative that was launched in 2010 to make it possible to collect quality graphic work in an affordable way for a community in a process of growing precariousness. La Taller Editions consist of the production, for each exhibition at La Taller, of an edition of 50 copies. The pieces function as a condensed summary, commentary or footnote to the exhibition. The editions are produced according to the technical needs of the authors and have a size of 28 x 19 cm. They are delivered numbered and signed by the author, in a hand-screen-printed folder, with the corresponding technical file.