Madrid
España
Español
Espacios independientes // Artist-run spaces
Objetos, Múltiples // Objects, Multiples, Otros // Other
La Pelubrería
La Pelubrería nació como espacio independiente de producción cultural a principios del 2018 en una peluquería en el barrio de Chueca. Ese lugar es el Espacio de Paco Martín que desde hace más de 30 años está ubicado en la calle Belén número 8. El nombre de «La Pelubrería» surgió de la idiosincracia del lugar ya que, aunque peluquería al uso, allí durante los años 90, Paco el peluquero, montó una pequeña biblioteca de intercambio de libros con clientes y vecinas; luego en el 2014 se abrió dentro del espacio una pequeña librería de poesía. Con este caldo de cultivo y gracias a la ayuda y participación de un pequeño grupo de amigas, en Enero de 2018 se inauguró Espacio Paco Martín – La Pelubrería con Ben Clark, premio Loewe de poesía de ese año. Desde entonces ha tenido una línea de trabajo que relaciona y pone en contacto diferentes expresiones artísticas y culturales, produciendo, coordinando y organizando propuestas de arte contemporáneo, de danza y performance, de poesía y pensamiento, de mediación y cultura comunitaria. Por La Pelubrería han pasado artistas nacionales e internacionales, se han hecho pequeñas residencias artísticas con artistas latinoamericanos. También La Pelubrería colabora con otros proyectos, como por ejemplo es desde hace 5 años una de las sedes del Festival Internacional de Danza y otras artes «Lugar donde Compartir» que se celebra en diferentes teatros, centros culturales y espacios de la Comunidad de Madrid. En la actualidad La Pelubrería está inmersa en un trabajo colaborativo con una artista del barrio, Paula Botella, que está realizando una investigación sobre los procesos que dan forma y vida a un cuerpo comunitario. La Pelubrería también es un cuerpo vivo en continua mutación bajo la gestión y coordinación de Sonia Gómez Prada y Paco Martín.
La Pelubrería was born as an independent space of cultural production at the beginning of 2018 in a hairdresser’s shop in the neighborhood of Chueca. That place is the Espacio de Paco Martín, which for more than 30 years has been located at number 8 Belén Street. The name «La Pelubrería» came from the idiosyncrasy of the place since, although hairdresser to the use, there during the 90s, Paco the hairdresser, set up a small library of book exchange with customers and neighbors; then in 2014 opened within the space a small poetry bookstore. With this breeding ground and thanks to the help and participation of a small group of friends, in January 2018 Espacio Paco Martín – La Pelubrería was inaugurated with Ben Clark, Loewe poetry prize that year. Since then it has had a line of work that relates and puts in contact different artistic and cultural expressions, producing, coordinating and organizing proposals for contemporary art, dance and performance, poetry and thought, mediation and community culture. National and international artists have passed through La Pelubrería, and small artistic residencies have been held with Latin American artists. National and international artists have passed through La Pelubrería, and small artistic residencies have been held with Latin American artists. La Pelubrería also collaborates with other projects, for example, for the last 5 years it has been one of the venues of the International Festival of Dance and other arts «Lugar donde Compartir» which is held in different theaters, cultural centers and spaces of the Community of Madrid. Currently La Pelubrería is immersed in a collaborative work with an artist from the neighborhood, Paula Botella, who is conducting research on the processes that give shape and life to a community body. La Pelubrería is also a living body in continuous mutation under the management and coordination of Sonia Gómez Prada and Paco Martín.
Abya Ayala es una edición de La Pelubrería que surgió a partir del proyecto artístico «El Requerimiento» con el artista Esvin Alarcón Lam. Serigrafías firmadas a mano por el artista y numeradas del 1/100 al 100/100. Esta edición es fruto de un proyecto producido por La Pelubrería durante la semana del arte de Madrid en el 2020. «El REQUERIMIENTO» fue una intervención en el espacio público con un paseo por calles de Madrid dirigido por vecinas y amigas de La Pelubrería quienes cuidaban y transportaban una bandera de España rosa que acabò colgada en un balcón de una céntrica plaza. To care y To carry (cuidar y transportar) aportó a la acción reminiscencias del Carrying de Pepe Espaliú, artista que contribuyó a visibilizar el SIDA. El proyecto también se extendió al ámbito privado con la instalación de una montaña de caramelos en ARCO haciendo así nuestro particular homenaje al también artista Félix González Torres. » El Requerimiento es un texto utilizado durante la invasión española en el contexto de las leyes de Burgos. En Guatemala, en donde yo nací y en donde vivo, es fácil percibir que una de las fuerzas más patriarcales es la de sentirse heredero de lo español es a través del fútbol, y esa contradicción me pareció interesante para darle otro significado, y traerlo al espacio en España. Las camisolas diseñadas para esta performance contienen el logo de Arco, lavado en rosa. Se trata de un comentario sobre las similitudes entre un partido de fútbol y una feria de arte. Abya Yala, por otra parte, es el nombre indígena del continente y que por ende se utiliza en oposición al nombre América. Más allá de generar binarismos ideológicos, la performance crea un puente entre distintos símbolos y lenguajes para pensar el futuro desde la opacidad y la comunicación. Al igual que los pies de Espaliú, que durante su acción nunca tocaron el suelo, la bandera instalada en Plaza Cascorro ondea durante la semana del arte, y así se genera un contrapunto para traer nuestra atención a la tierra en la que vivimos, y sugiere que las epidemias de hoy no suceden únicamente en nuestros cuerpos». Esvin Alarcón Lam.
Abya Ayala is an edition of La Pelubrería that emerged from the artistic project «El Requerimiento» with the artist Esvin Alarcón Lam. Screen prints hand signed by the artist and numbered from 1/100 to 100/100. This edition is the result of a project produced by La Pelubrería during the Madrid art week in 2020. El Requerimiento was an intervention in the public space with a walk through the streets of streets of Madrid led by neighbours and friends of La Pelubrería who took care of and carried a pink Spanish carried a pink Spanish flag that ended up hanging on a balcony of a central square. To care and To carry brought to the action reminiscences of Peking’s Carrying reminiscent of Carrying by Pepe Espaliú, an artist who helped to make AIDS visible. AIDS. The project was also extended to the private sphere with the installation of a mountain of candies at ARCO, thus of candies at ARCO, thus making our particular tribute to the artist Félix González Torres. Félix González Torres. El Requerimiento is a text used during the Spanish invasion in the context of the laws of Burgos. In Guatemala, where I was born and where I live, it is easy to perceive that one of the most patriarchal forces is to feel heir to the Spanish is through soccer, and that contradiction seemed interesting to me to give it another meaning, and bring it to the space in Spain.