Buenos Aires, Argentina
Español
Editoriales // Publishing Houses
Libros de artista // Artist’s book, Fotolibros // Photobooks
industria mínima
Industria mínima es un laboratorio editorial que se propone hacer más con menos: textos breves, formatos simples, materiales accesibles y puesta en valor del oficio y el trabajo artesanal, en libros hechos a mano de producción hogareña en pequeña escala.
Este proyecto artístico y editorial nace del interés por pensar libros posibles, desde una perspectiva vinculada a prácticas artísticas, que interactúan entre las artes visuales y la poesía, con el deseo de generar lecturas contemporáneas a partir de textos poéticos poco conocidos de autoras de todos los tiempos.
Dos colecciones abren el catálogo: Capricho y Resistencia publica autoras del siglo XX en ediciones de libros de tapa dura, hechos a mano. Esta colección se destaca por expandir cada texto elegido a través de un trabajo de traducción, compilación y diálogo con otros géneros y disciplinas. María Sabina, Alfonsina Storni, Nahui Olin y Lola Ridge son parte de esta colección que crece lenta, pero inexorablemente.
La colección Ensayo y Error convoca voces de poetas en formatos más experimentales, bajo la premisa: ¿para qué sirve un poema? Se trata de publicaciones híbridas entre objeto de artista y fanzine, presentadas en estuches artesanales de papel Fabbriano de 280 g. Cada página es una letra que, en su lectura, revela el título de un poema. Una hoja plegada contiene el poema completo. Las autoras que componen esta colección son, hasta el momento: Sor Juana Inés de la Cruz, Emily Dickinson, Clarice Lispector, Amanda Berenguer y Teresa Wilms Montt. Hojas de revistas de arte, papeles traslúcidos o de colores, fotografías y otras materialidades amplifican el campo semántico de la lectura.
Minimal Industry is an editorial laboratory that aims to do more with less: short texts, simple formats, accessible materials, and a focus on craft and artisanal work in small-scale, handmade home productions.
This artistic and editorial project stems from an interest in exploring possible books from a perspective linked to artistic practices, interacting between visual arts and poetry, with the goal of generating contemporary readings from little-known poetic texts by authors from all times.
Two collections open the catalog: «Capricho y Resistencia» publish 20th-century women writers in handmade hardcover editions. This collection stands out for expanding each chosen text through translation, compilation, and dialogue with other genres and disciplines. María Sabina, Alfonsina Storni, Nahui Olin, and Lola Ridge are part of this slowly but steadily growing collection.
The «Ensayo y Error» collection features poets’ voices in more experimental formats, under the premise: What is a poem for? These are hybrid publications, between artist’s book and fanzine, presented in handmade cases of 280 g Fabriano paper. Each page is a letter that, when read, reveals the title of a poem. A folded sheet contains the complete poem. Art magazine clippings, translucent or colored papers, photographs, and other materials amplify the semantic field of the reading.
Diario de una niña inútil es una edición expandida a partir de un texto breve escrito por la poeta, docente y periodista argentina Alfonsina Storni ((1892-1938) que fuera publicado por primera vez en 1919 en el semanario La Nota como una columna de temas de interés de la mujer.
La niña inútil es un personaje provocador, creado por la autora, que revela a través de algunas entradas de su diario íntimo, lo que la sociedad espera de las mujeres. Esta edición (independiente y hecha a mano) cuenta con un ensayo de Tania Diz (docente, investigadora de Conicet, especializada en poetas latinoamericanas y temas de género) que actualiza la lectura a la luz de los nuevos feminismos, y con un «álbum de figuritas» (y una plancha de stickers) que compila publicidades del siglo XX destinados a reforzar los mandatos sociales que la niña inútil desea cumplir.
«Diario de una niña inútill» is an expanded edition based on a short text by the Argentine poet, teacher, and journalist Alfonsina Storni (1892–1938), originally published in 1919 in the weekly «La Nota» as a column addressing topics of interest to women.
La niña inútil is a provocative character created by Storni, who reveals through select entries of her private diary what society expects of women. This independent, handmade edition includes an essay by Tania Diz (teacher and Conicet researcher, specializing in Latin American poets and gender studies) that updates the reading in light of contemporary feminist perspectives, as well as a «sticker album» (with a sheet of stickers) compiling 20th-century advertisements designed to reinforce the social norms the Useless Girl seeks to follow.