Madrid
España
Español
Impresores // Printers
Prints, Carteles // Prints, Posters, Objetos, Múltiples // Objects, Multiples, Otros // Other
Hola Por Qué
Somos un estudio-taller dedicado a la serigrafía único en su especie. Nuestro oficio lo desempeñamos con mucho amor y sobre todo con mucho humor. Estampamos de todo: textil, cerámica, madera, vidrio… Lo que más nos divierte es contar lo mal que está el mundo.
We are a unique studio-workshop dedicated to silkscreen printing. We do our job with a lot of love and above all with a lot of humor. We print everything: textiles, ceramics, wood, glass… What amuses us the most is to tell how bad the world is.
NO SOY TU PUTA.
Ay, ay, ay, ¡que se nos quieren meter dentro! La invasión de los ultracuerpos. Nos han educado bajo el dominio de dioses y marcas. A lo mejor no somos tan guapos como nos susurran al oído mientras nos acarician la rodilla con sus anuncios. Señoritos, terratenientes, policías a caballo, esclavistas de multinacionales, leñadores de parques y jardines, urbanistas de la civilización moderna, conferencias episcopales ocultando abusos… “La autoridad no sirve para nada“, como cantaba Hadidas Apóstol. No se tocan nuestros cuerpos ni nuestras mentes, ¿vale? William Morris (lo mismo os he hablado alguna vez de él) lo tenía clarinete: “dejemos pues de ser tontos y ellos dejarán de ser nuestros amos”. Exigimos justicia social, justicia sexual, justicia laboral, justicia poética. El tiempo es oro. Este es nuestro tiempo. Nuestro tiempo es nuestro. Basta de acosadores y de cómplices del voto de silencio. Se acabó. Estáis acabados.
«I AM NOT YOUR WHORE.»
Ay, ay, ay, ay, they want to get inside us! The invasion of the ultra-bodies. We’ve been brought up under the dominion of gods and brands. Maybe we are not as beautiful as they whisper in our ears while they caress our knees with their advertisements.
Lords, landowners, policemen on horseback, multinational slavers, lumberjacks of parks and gardens, urban planners of modern civilization, episcopal conferences concealing abuses… “Authority is good for nothing”, as Hadidas Apostle sang. No touching our bodies or our minds, right?
William Morris (I have told you about him before) had it clear: “let us stop being fools and they will stop being our masters”. We demand social justice, sexual justice, labor justice, poetic justice. Time is money. This is our time. Our time is ours.
Enough of bullies and accomplices of the vow of silence. It’s over. You are finished.