Oaxaca
México
Español-Inglés
Editores // Publishers
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Prints, Carteles // Prints, Posters, Teoría y crítica // Theory and critics, Libros de artista // Artist’s book, Objetos, Múltiples // Objects, Multiples
Esto Es un Libro
Desde su origen, en 2011, el Laboratorio Editorial Esto Es un Libro ha tenido por objetivo la aproximación teórica y experimental a conceptos, ejercicios, procesos y actores relacionados con la práctica editorial y el desarrollo de publicaciones. ///////////////////////// Con un enfoque crítico y sobre todo político, la orientación de Esto Es un Libro apunta hacia la desarticulación de modelos industriales de generación y distribución de contenidos, para generar alternativas acordes a la naturaleza de cada publicación y cada público (el lector es también considerado parte del proceso de gestación de cada libro). //////////////////////////////////
Since its inception in 2011, the Esto Es un Libro Publishing Lab has aimed at the theoretical and experimental approach to concepts, exercises, processes and actors related to publishing practice and the development of publications. ///////////////////////// With a critical and above all political approach, the orientation of Esto Es un Libro points towards the disarticulation of industrial models of generation and distribution of content, to generate alternatives according to the nature of each publication and each public (the reader is also considered part of the gestation process of each book). //////////////////////////////////
¿Qué es la página? // 15 páginas desordenadas que, una a una, se interrogan a si mismas qué son. Nos ayudan a responder este cuestionamiento bellísimas personas desde perspectivas no editoriales: bailarinas contemporáneas, arquitectos, músicos experimentales, atropólogas, animadores, hackers, etc. que comparten la noción de «página» que utilizan en sus prácticas, para así ampliar los alcances de este concepto que es tan estable y bidimensional en el quehacer editorial.
What is the page? // 15 messy pages that, one by one, ask themselves what they are. We are helped to answer this questioning by beautiful people from non-editorial perspectives: contemporary dancers, architects, experimental musicians, atropologists, animators, hackers, etc. who share the notion of «page» that they use in their practices, in order to broaden the scope of this concept that is so stable and two-dimensional in editorial work.