Madrid
España
Castellano
Artistas y Colectivos // Artists & Collectives
Libros de artista // Artist’s book, Objetos, Múltiples // Objects, Multiples
Escrito a lápiz
Escrito a lápiz es un laboratorio editorial, un colectivo de indagaciones literarias y artísticas, alrededor de la palabra como tránsito, la reacción poética y el concepto libro, editamos desde los márgenes de lo que define a este objeto. Hacemos libro cuerpo: el libro como territorio vivo, cargado de tiempo, con sus heridas y sus goces. Los libros no son solo eso que cogemos en las manos, sino un conjunto de ideas e impresiones que se construyen con recuerdos incompletos de la lectura, de conversaciones, en medio de un imaginario libresco colectivo y con referencias a veces incluso equívocas. Un libro material se puede quemar, pero la idea de un libro no.
Nuestras piezas son únicas, originales o copias numeradas y no tienen ISBN. Esta es la razón por la que no tenemos un canal tradicional de distribución. Desde Madrid y las afueras hacemos palabras con cosas: libro objeto, libro de artista, objeto performativo y objetos de reacción poética.
Escrito a lápiz is a publishing laboratory, a collective of literary and artistic inquiries, around the word as transit, the poetic reaction and the book concept, we edit from the margins of what defines this object. We make book body: the book as a living territory, loaded with time, with its wounds and its joys. Books are not only what we hold in our hands, but a set of ideas and impressions that are built with incomplete memories of reading, of conversations, in the midst of a collective bookish imaginary and with references that are sometimes even equivocal. A material book can be burned, but the idea of a book cannot. Our pieces are unique, original or numbered copies and do not have ISBN. This is the reason why we do not have a traditional distribution channel.
From Madrid and the suburbs we make words with things: object book, artist book, performative object and poetic reaction objects.
La faja universal es el artilugio imprescindible del lector para recomendar el libro que está leyendo.
La faja universal es todas las fajas: ensancha el proceso creativo de lectura.
Esta faja supone un alivio insólito: abre la posibilidad de leer varias veces.
Esta faja es un llamado a la resignificación: son los ojos de un felino que acaba de romper un jarrón.
El Gremio Universal de la Faja ha declarado que «era necesaria la existencia de una faja que se diera un nuevo sentido a sí misma».
“The universal sash is the reader’s indispensable gadget for recommending the book he or she is reading.
The universal belt is all the belts: it widens the creative process of reading.
This girdle is an unusual relief: it opens the possibility of reading several times.
This girdle is a call to resignification: it is the eyes of a feline that has just broken a vase.
The Universal Sash Guild has declared that “the existence of a sash that gives itself a new meaning was necessary.”