Madrid, España

Español

Editoriales // Publishing Houses

Prints, Carteles // Prints, Posters, Otros // Other

Editorial niños gratis*

niños gratis* es una editorial independiente con vocación queer. Los libros de nuestro catálogo son todos libros buenos que se leen de una o dos sentadas. Los hacemos con cariño y esmero. Una pequeña serie de joyas impresas en papel, encuadernadas en rústica, cosidas con hilo y con una primorosa sobrecubierta desplegable. Pensados y fabricados para perdurar en tus estanterías, en tu recuerdo y resistir a mil mudanzas.

 

niños gratis* is an independent publishing house with a queer vocation. All the books in our catalog are good books that can be read in one or two sittings. We make them with care and attention. A small series of printed gems on paper, paperback-bound, sewn with thread, and with a meticulously crafted fold-out dust jacket. Designed and made to last on your shelves, in your memory, and to withstand a thousand moves.

Seismil, de Laura C. Vela, el último título de la colección asterisco: Cuando en 2020 interrumpe sus clases presenciales, Sabina le escribe a una alumna. «Laura, he estado pensando y me gustaría que continuaras el taller». Sin planes ni fechas, a tientas, Laura sigue escarbando.

 

Dos años más tarde, Sabina escribe: «Anoche soñé que quedábamos en la puerta de tu antiguo colegio. En un momento yo me preguntaba si habría alguna forma de impedir el curso de las cosas desde ese viaje al pasado en el que me encontraba. Sentía unas ganas terribles de detener aquello que podía estar por pasar. Pero, no sé cómo, al verte entendía que lo que yo quería evitar ya había pasado. Que ya no había manera de volver atrás».

 

Tres años después, el libro está terminado. Desde ese lugar tranquilo al que una sube para contemplar y entender lo que ha hecho, Laura escribe: «La vida es una montaña alta de color blanco roto dispuesta a ser subida, bajada, revolcada y manchada por palabras, afinidades y ensamblajes».

 

Seismil es la historia particular de una reconstrucción. Como cuando te entran ladrones en casa. Mirando todas tus cosas tiradas por el suelo parece que una mirase su vida por primera vez y extraña su propia casa. Reflexionas sobre tu historia, sobre los que te rodean, te preguntas quién eres y te das cuenta de que tienes por delante el camino largo y trabajoso de subir a una montaña.

 

«Seismil», by Laura C. Vela, is the latest title in the Asterisco collection. In 2020, when in-person classes were interrupted, Sabina wrote to a student: «Laura, I’ve been thinking, and I would like you to continue the workshop.» Without plans or dates, feeling her way forward, Laura kept digging.

 

Two years later, Sabina wrote: «Last night I dreamed that we met at the gate of your old school. At one point, I wondered if there was any way to prevent the course of events from that journey to the past in which I found myself. I felt a terrible urge to stop what might happen. But somehow, seeing you, I understood that what I wanted to avoid had already happened. There was no way to go back.»

 

Three years later, the book was finished. From that quiet place one climbs to contemplate and understand what has been done, Laura writes: «Life is a high mountain of off-white color, ready to be climbed, descended, tumbled over, and stained with words, affinities, and assemblages.»

 

«Seismil» is the personal story of a reconstruction. Like when burglars enter your home, seeing all your belongings scattered across the floor makes it feel as though you are seeing your life for the first time, strange in your own house. You reflect on your history, on those around you, question who you are, and realize you face the long and laborious path of climbing a mountain.

MiraLookBooks