Valencia – Bilbao
Español
Editoriales // Publishing Houses
Libros de artista // Artist’s book, Fotolibros // Photobooks
Brillo Editorial
Brillo es una editorial centrada en generar propuestas artísticas contemporáneas que tienen lugar en el formato libro. Editar para generar posibilidades, apoyar y circular proyectos que encuentran sentido y forma en esta estructura. Un marco de acción sobre el que proponer y pensar, donde cada artista crea un libro y cada libro es un brillo.
Brillo is a publishing house focused on generating contemporary artistic proposals that take place in the book format. Publishing to generate possibilities, to support and circulate projects that find meaning and form in this structure. A framework of action on which to propose and think, where each artist creates a book and each book is a shine.
Tomar aire se entiende como una respiración, elástica y compartida. Tomar aire es también un desbordamiento, un espacio donde el proceso, donde lo que pasa antes, durante y a posteriori en la práctica artística de Anna Irina, se filtra y permea más allá de su taller y se encarna en este formato libro. Tomar aire, en tres tiempos: inspirar, sostener y soltar. Este libro es un pliegue del trabajo que Anna Irina Russell lleva desarrollando en los últimos años, donde a partir de materiales blandos y membranas hinchables, explora un proceso específico de comunicación animal, donde estos aumentan de volumen o hinchan una membrana para comunicarse o protegerse de un peligro, situando su cuerpo en una posición de vulnerabilidad. A través de estos organismos elásticos, Anna Irina abre un espacio de interacción y reflexión en torno a las formas de comunicación, cuestionando la percepción y los límites del cuerpo. La acción que ocupa el espacio central del libro y que da título al mismo, documenta de una manera física, íntima, pero en diferido, parte del encuentro entre amigues que ocurrió en diciembre de 2023, donde a través del juego y la construcción intuitiva, generamos un espacio de respiración y conspiración compartida.
To take air is understood as a breath, elastic and shared. Tomar aire is also an overflow, a space where the process, where what happens before, during and after in Anna Irina’s artistic practice, filters and permeates beyond her workshop and is embodied in this book format. To take a breath, in three times: to inspire, to hold and to release.
This book is a fold of the work that Anna Irina Russell has been developing in recent years, where from soft materials and inflatable membranes, explores a specific process of animal communication, where these increase in volume or swell a membrane to communicate or protect themselves from danger, placing their body in a position of vulnerability. Through these elastic organisms, Anna Irina opens a space for interaction and reflection on the forms of communication, questioning the perception and limits of the body.
The action that occupies the central space of the book and that gives the book its title, documents in a physical, intimate, but deferred way, part of the meeting between friends that took place in December 2023, where through play and intuitive construction, we generate a space of breathing and shared conspiracy.