Lisboa, París
Portuguese, English y otros
Editoriales // Publishing Houses
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Teoría y crítica // Theory and critics, Libros de artista // Artist’s book, Otros // Other
ATLAS
ATLAS Projectos is a publishing collective + design studio, founded in 2008 in Lisbon, and currently run by artists Gonçalo Sena and Nuno da Luz.
ATLAS Projectos es un colectivo editorial y estudio de diseño, fundado en 2008 en Lisboa, y actualmente dirigido por los artistas Gonçalo Sena y Nuno da Luz.
Una exploración del trabajo de la artista portuguesa Isabel Carvalho, entre prácticas visuales y escriturales, basada en la exposición homónima, que gira en torno a la historia del Centre d’art Le Lait, en Albi, Francia. Tomando la exposición como punto de partida, esta publicación propone una inmersión en la obra de Isabel Carvalho y en la orquestación de su proceso de producción, dando espacio a perspectivas que tienen diferentes grados de proximidad al proyecto: la curadora, Estelle Nabeyrat, ofrece una introducción y describe su génesis; la propia artista invita al lector a realizar un recorrido guiado. A distancia, Ricardo Nicolau proporciona un comentario tras un viaje subjetivo a través de su trabajo.
An exploration of the work of the Portuguese artist Isabel Carvalho, between visual and writing practices, based on the eponymous exhibition, around the history of the Centre d’art Le Lait, in Albi, France. Taking the exhibition as a starting point, this publication proposes an immersion in Isabel Carvalho’s work and in the orchestration of her production process, giving space to points of view that have different degrees of proximity to the project: the curator, Estelle Nabeyrat, provides an introduction and describe its genesis; the artist herself invites the reader to take a guided tour. At a distance, Ricardo Nicolau provides a commentary to it, after a subjective journey through her work.