España

Español

Artistas y Colectivos // Artists & Collectives

Libros de artista // Artist’s book, Fotolibros // Photobooks

Al’Akhawat

Al’Akhawat es el resultado del cruce de caminos de seis artistas pertenecientes a la diáspora Marruecos-España. El sentimiento de pertenencia, de ser (y no ser) de aquí y de allá ha sido un estar en el mundo que ha marcado a una gran mayoría de migrantes que han crecido siendo reflejo de la diáspora. Unas generaciones que han desarrollado su identidad presenciando las luchas y los sacrificios de sus seres queridos, que se sienten parciales, pero, se consideran tan de aquí como de allá, aun no sabiendo qué contestar a la pregunta ¿de dónde sois? Marcados por los señalamientos, por los rasgos, por la vestimenta, construyen una identidad férrea, que se desprende de la frontera identitaria para constituir una formación híbrida, heterogénea y diversa.

Nuestras sensibilidades y percepción artística, han crecido dispersa por el territorio. Hemos sentido la ausencia de conocimiento sobre el límite de lo propio. Esta exposición, este colectivo y este encuentro aúna nuestros procesos para transmitir unas realidades que atraviesan a una gran parte de la población migrante, extrapolando lo personal a lo comunitario. Somos sujetos y objetos que han estado en constante movimiento, que encuentran lugar en las experiencias compartidas y que buscan un espacio, una comunidad que habitar para poder compartir. En esta propuesta buscamos compartir una publicación que entrelaza nuestras prácticas y formas de crear y sentir. A través de nuestras poéticas de expresión, damos forma a una obra que materializa estos encuentros, pensamientos y sensibilidades.

Al’Akhawat is the result of the crossroads of six artists belonging to the Moroccan-Spanish diaspora. The feeling of belonging, of being (and not being) from here and there has been a being in the world that has marked a large majority of migrants who have grown up as a reflection of the diaspora. Generations that have developed their identity by witnessing the struggles and sacrifices of their loved ones, who feel partial, but consider themselves as much from here as from there, even if they do not know how to answer the question “Where are you from? Marked by the signs, by the features, by the clothes, they build a strong identity, which is detached from the identity frontier to constitute a hybrid, heterogeneous and diverse formation.

Our sensibilities and artistic perception have grown dispersed throughout the territory. We have felt the absence of knowledge about the limit of our own. This exhibition, this collective and this meeting brings together our processes to transmit realities that cross a large part of the migrant population, extrapolating the personal to the community. We are subjects and objects that have been in constant movement, that find a place in shared experiences and that seek a space, a community to inhabit in order to share.

In this proposal we seek to share a publication that intertwines our practices and ways of creating and feeling. Through our poetics of expression, we give shape to a work that materializes these encounters, thoughts and sensibilities.

MiraLookBooks