Sindicato de Manteros de Madrid / Pantera
Pantera es un proyecto del Sindicato de Manteros de Madrid.
Pantera no es solo una tienda más, es un proyecto social para luchar contra una injusta Ley de Extranjería.
Pretende facilitar empleo a manterxs para que dejen de vender en la calle.
Pantera is a project of the Sindicato de Manteros de Madrid.
Pantera is not just another store — it’s a social initiative to fight against an unjust Immigration Law.
Its goal is to provide employment opportunities for street vendors so they no longer have to sell in the streets.
Dañoo wax ni Mame faatu na ci xol bu taxaw, waaye ñoom ñooko rey ndax topp biñu ko topp ay att yu bari ba xolam ba taxaw. Dañu lay dugal ci ludul yoon ba nopi jiiñ lë ni danga wacc yoon. Maa ngi lay yar, maa ngi lay yar, maa ngi lay yar ba ci mujëntal ga
///
Dicen que Mame murió de un infarto, pero lo han matado durante años, lo han matado persiguiéndolo por años hasta que se le paró el corazón. Te meten en un círculo de ilegalidad del que no te dejan salir y luego te condenan por cometer delitos. Te castigo, te castigo, te castigo hasta el final.
They say Mame died of a heart attack, but they’ve been killing him for years — chasing him for so long until his heart finally stopped.
They trap you in a circle of illegality they won’t let you escape, and then they condemn you for committing crimes.
I punish you, I punish you, I punish you — until the end.