Quito
Ecuador
Español
Editoriales // Publishing Houses
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Prints, Carteles // Prints, Posters, Zines, Revistas, Periódicos // Zines, Magazines, Newspapers, Teoría y crítica // Theory and critics, Libros de artista // Artist’s book, Otros // Other
Recodo Press
Recodo Press es un colectivo editorial, imprenta en risografía y máquina de contraescritura con base en Ecuador. Sus publicaciones, y sus otros procesos editoriales, colectivizan las experiencias íntimas de posicionamiento frente al mundo. En el centro de estas prácticas están las escrituras de personas que se preguntan por cómo habitar el mundo contemporáneo desde la creación de relaciones entre procesos históricos, las políticas de lo íntimo y nuevas sensibilidades frente a las crisis mundiales. Este trabajo editorial se sitúa críticamente frente a los modos de legitimación existentes para publicar en Ecuador, y celebra la posibilidad de rematerialización, contagio y expansión de la obra impresa.
Recodo Press is an editorial collective, risography printing and counter-writing machine based in Ecuador. Its publications, and its other editorial processes, collectivize intimate experiences of positioning in the world. At the core of these practices are the writings of people who ask themselves how to inhabit the contemporary world from the creation of relationships between historical processes, the politics of the intimate and new sensibilities in the face of global crises. This editorial work is critically situated against the existing modes of legitimization for publishing in Ecuador, and celebrates the possibility of rematerialization, contagion and expansion of the printed work.
Escuchatorio de sueños por Shaday Larios, Fran Arrieta, Giuliana Zambrano.
Este es un libro que se despliega en el espacio como se esparciría en el aire un diente de león. Porque es un objeto que nace del intento de asir una fuerza en constante fuga: escuchar los sueños propios y ajenos en una comunidad soñante bajo el deseo de retener algo del saber común y singular que dejan registrado en los cuerpos. Durante tres meses las autoras grabaron y compartieron cada mañana por medio de audios su práctica atrapasueños. Estas páginas guardan la señalética para navegar el misterio onírico, la bitácora y algunas sonoridades descubiertas en esa experiencia. Una poética del cuerpo soñante —organizada como se puede ordenar la evanescencia de la bruma— que se propone como posible práctica replicable para socializar los sueños y escuchar de qué otras formas nos podemos entretejer a partir de la vulnerabilidad y las preguntas que nos deja habitar este umbral.
Escuchatorio de sueños by Shaday Larios, Fran Arrieta, Giuliana Zambrano.
This is a book that unfolds in space as a dandelion would spread in the air. Because it is an object born from the attempt to grasp a force in constant flight: to listen to one’s own and other people’s dreams in a dreaming community under the desire to retain some of the common and singular knowledge that they leave registered in the bodies. For three months the authors recorded and shared their dreamcatcher practice every morning through audios. These pages keep the signals to navigate the oneiric mystery, the logbook and some sonorities discovered in that experience. A poetics of the dreaming body -organized as the evanescence of the mist can be ordered- that is proposed as a possible replicable practice to socialize dreams and listen to what other ways we can weave ourselves from the vulnerability and the questions that inhabiting this threshold leaves us.