Valencia
España
Castellano, valenciano, euskera, inglés, francés
Editoriales // Publishing Houses
Otros // Other
Media Vaca
Media Vaca se dedica desde 1998 a inventar libros muy ilustrados dirigidos a lectores de todas las edades. El catálogo de la editorial se compone en la actualidad de setenta y un títulos repartidos en siete colecciones y responde, más que a criterios comerciales y de novedad, al gusto personal y caprichoso de los editores. Gran parte de lo que publicamos tiene que ver, quizá, con el humor, la poesía y el misterio que animan las variadas manifestaciones de la cultura popular. Nos sentimos asimismo deudores del trabajo de aquellos artistas gráficos que en todos los tiempos han buscado la comunicación con el público más amplio y desconocido (a pesar de que la mayor parte de las veces ese público amplio y desconocido ni se ha interesado por conocer sus nombres ni ha sabido que esas obras le estaban dedicadas). El cuidado y el esfuerzo que requiere cada nuevo proyecto de Media Vaca solo permite la publicación de tres títulos por año, que, en días señalados y si las circunstancias son propicias, pueden ser consultados en bibliotecas públicas o adquiridos a través de las mejores librerías.
Since 1998, Media Vaca has been dedicated to inventing highly illustrated books for readers of all ages. The publishing house’s catalog is currently made up of seventy-one titles distributed in seven collections and responds, more than to commercial criteria and novelty, to the personal and capricious taste of the editors. Much of what we publish has to do, perhaps, with the humor, poetry and mystery that animate the various manifestations of popular culture. We also feel indebted to the work of those graphic artists who have always sought to communicate with the widest and most unknown public (despite the fact that most of the time this wide and unknown public has not been interested in knowing their names, nor has it known that these works were dedicated to them). The care and effort required for each new Media Vaca project only allows the publication of three titles per year, which, on certain days and if the circumstances are favorable, can be consulted in public libraries or acquired through the best bookstores.
El libro Trasmundo de Goya, de Edith Helman, publicado por primera vez en 1963, constituye la referencia imprescindible para descubrir al Goya comprometido con las ideas de la Ilustración, así como las fuentes literarias que inspiraron la más universal de sus creaciones: la serie de grabados que recibió primero el nombre de Sueños y que hoy conocemos como Caprichos. Esta nueva edición, revisada y corregida, está ilustrada con las numerosas imágenes que la propia Helman seleccionó, y ofrece, reproducidas con el mayor cuidado, las ochenta estampas pertenecientes a una colección original de los Caprichos, contemporánea del artista.
Edith Helman’s Trasmundo de Goya, first published in 1963, is the essential reference for discovering the Goya committed to the ideas of the Enlightenment, as well as the literary sources that inspired the most universal of his creations: the series of engravings that first received the name of Sueños (Dreams) and that we know today as Caprichos (Caprices). This new edition, revised and corrected, is illustrated with the numerous images that Helman herself selected, and offers, reproduced with the greatest care, the eighty prints belonging to an original collection of the Caprichos, contemporary to the artist.