Albacete
España
Castellano
Editoriales // Publishing Houses
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Teoría y crítica // Theory and critics, Libros de artista // Artist’s book, Otros // Other
Lalata Revista Ensamblada
Lalata es un contenedor de objetos artísticos que se sirve de una lata de uso alimenticio para su conservación y distribución, cada serie ha sido realizada a mano por uno o varios artistas, con lo cual no hay una revista igual a otra. Lalata es un proyecto sin ánimo de lucro. Los participantes obtienen un ejemplar gracias a su colaboración. Los ejemplares restantes están disponibles para quienes quieran adquirirlo a cambio de donaciones, estos beneficios se destinan al mantenimiento, difusión y mejora de la publicación. Lalata exige un escrupuloso control de calidad, tanto en su envasado como en la producción de todos los objetos y en su correcta y esmerada distribución a distintos puntos del mundo artístico desde Albacete. Puede encontrarse en diversas bibliotecas de centros de arte, tiendas de museos y en librerías especializadas… también en ferias de arte y encuentros editoriales, puesto que Lalata es mutante, híbrido y anfibio. Lalata es independiente, existe gracias a una cooperativa colectiva.
Lalata is a container of artistic objects that uses a food can for its conservation and distribution. Each series has been handmade by one or more artists, so there is no magazine like another. Lalata is a non-profit project. Participants receive a copy for their collaboration. The remaining copies are available for those who wish to purchase them in exchange for donations, and these profits are used for the maintenance, dissemination and improvement of the publication. Lalata requires scrupulous quality control, both in its packaging and in the production of all the objects and in their correct and careful distribution to different parts of the artistic world from Albacete. It can be found in various art centre libraries, museum shops and specialised bookshops… also at art fairs and publishing meetings, as Lalata is mutant, hybrid and amphibious. Lalata is independent, it exists thanks to a collective cooperative.
Cada número contiene obra original seríada realizada a propósito para cada monográfico. La publicación es un contenedor de arte, piezas que pueden catalogarse como poemas objeto.
Each issue contains original serialised work made on purpose for each monographic issue. The publication is a container of art, pieces that can be catalogued as object poems.