Barcelona, España
Túnez
Argelia
Castellano, catalán, francés, árabe
Espacios independientes // Artist-run spaces
Libros de artista // Artist’s book, Fotolibros // Photobooks
Jiser Reflexions Mediterrànies
Jiser es una asociación sin ánimo de lucro con sede en Barcelona, cuyo objetivo es promover la creación artística y el uso del arte como herramienta de transformación social en el espacio mediterráneo. Así pues, no nos dedicamos exclusivamente al ámbito editorial, pero editamos principalmente el resultado de nuestros proyectos. También acogemos y damos visibilidad a algunas ediciones de artistas/fotógrafxs del sur del Mediterráneo que están en nuestra órbita, que de otra manera sería difícil que llegasen a España.
Jiser is a non-profit association based in Barcelona, whose aim is to promote artistic creation and the use of art as a tool for social transformation in the Mediterranean region. Thus, we do not work exclusively in the publishing field, but we primarily publish the outcomes of our projects. We also host and give visibility to some editions by artists/photographers from the southern Mediterranean within our network, which would otherwise have difficulty reaching Spain.
Kafteji es la compilación del trabajo inédito realizado por Teo Vázquez durante sus dos estancias en Túnez en 2022, de la mano de una de las residencias Pasarela de Jiser.
El trabajo de Teo gira alrededor de la captación de la cultura popular en el espacio público: los tags en las paredes, los frescos y otros grafitis ingenuos. Todas sus impresiones, encuentros humanos y acciones urbanas, hechas en Túnez pero también en otras ciudades como Barcelona, Madrid o Nápoles, se condensan en esta publicación, que revela el rastro de una visión muy personal de un país acogedor a pesar de las dificultades.
«Kafteji» is a compilation of the unpublished work by Teo Vázquez during his two residencies in Tunisia in 2022, as part of one of the Pasarela de Jiser programs.
Teo’s work focuses on capturing popular culture in public spaces: tags on walls, frescoes, and other naive graffiti. All his impressions, human encounters, and urban interventions—made in Tunisia but also in other cities such as Barcelona, Madrid, and Naples—are condensed in this publication, revealing the trace of a deeply personal vision of a welcoming country despite its challenges.