Madrid, España

Español / Inglés

Artistas y Colectivos // Artists & Collectives

Otros // Other

Cosas sueltas/Disbauxa Editorial

Cosas sueltas somos un grupo de amigos artistas que decidimos juntarnos para mostrar algunas de las publicaciones que hacemos, que otros hacen y que nos gustan. Por esa razón invitamos a la editorial Disbauxa, de Barcelona, a acompañarnos en la mesa.

Los artistas y amigos que compartimos mesa somos, entre otros: Paula Lavanderos, Toni Crabb, Cristian Guardia, Christian Vinck, Juan José Olavarría, Brígida Maestres, Ángela Bonadies, una selección de libros y objetos de Patricia Velasco.

Cosas sueltas is a group of artist friends who decided to get together to show some of the publications that we do, that others do and that we like. For that reason we invited Disbauxa publishing house, from Barcelona, to join us at the table.

The artists and friends sharing the table are, among others: Paula Lavanderos, Toni Crabb, Cristian Guardia, Christian Vinck, Juan José Olavarría, Brígida Maestres, Ángela Bonadies, a selection of books and objects by Patricia Velasco.

«El 4 de diciembre de 2017, algunos artículos han salido en los periódicos locales. En las noticias nacionales, nada; no es noticia que hace cuarenta años los andaluces salieron a las calles. Cuarenta años de mi primer gran reportaje. Había tanta miseria y tanto analfabetismo… pero nos sobraba conciencia política. Hoy somos más hijos de Amazon que de otra cosa, vivimos globalizados y el diseñito de la verde blanca y verde lo metemos una vez por semana a la lavadora, en nuestros balcones ondean otras banderas reliadas con las nuestras, no se nos caen los anillos. Eso sí, seguimos ceceando, seseando y palmeando como nadie y nos gusta má una onomatopeya que las palabras. Por eso las desgranamos hasta el fonema, pelamos las palabras como cáscara de pipa que arrojamos en el suelo de la plaza después de habernos quedao con lo de dentro y haberle chupao la sal, y así hablamos en Andalucía, con la lengua irritá. ¡OÚ!».

Con un álbum de fotos con imágenes cedidas por el archivo fotográfico CTI de la Universidad de Málaga y unas ilustraciones de Enrique Domenech.

OÚ es el primer libro de la colección Jeito, la colección de escénicas de Disbauxa.

“»On December 4, 2017, some articles have appeared in local newspapers. In the national news, nothing; it is not news that forty years ago Andalusians took to the streets. Forty years since my first big report. There was so much misery and so much illiteracy… but we had plenty of political awareness. Today we are more children of Amazon than anything else, we live globalized and the little green and white design we put it once a week in the washing machine, on our balconies fly other flags related to ours, we do not drop the rings. Of course, we keep on lisping, hissing and clapping like nobody else and we like onomatopoeia more than words. That’s why we shred them down to the phoneme, we peel the words like pipe shells that we throw on the floor of the square after having kept what’s inside and having sucked the salt, and that’s how we speak in Andalusia, with an irritated tongue. OÚ!”.

With a photo album with images provided by the CTI photographic archive of the University of Malaga and illustrations by Enrique Domenech.

OÚ is the first book of the Jeito collection, the scenic collection of Disbauxa.”

MiraLookBooks