Buenos Aires
Argentina

Español, Inglés, Portugués

Editoriales // Publishing Houses

Zines, Revistas, Periódicos // Zines, Magazines, Newspapers, Catálogos de exposición, Catálogos razonados // Exhibition catalogs, Catalogs Raisonné, Teoría y crítica // Theory and critics

Balam

Balam es una revista independiente de fotografía contemporánea con base en Buenos Aires. Mediante temáticas destinadas a exponer las múltiples realidades y acompañar las luchas de las minorías y las disidencias, promueve autorxs que buscan expresar y proyectarse en un territorio sin distinción de fronteras. Su publicación pretende transformar, visibilizar, interpelar y (re)inventar discursos críticos que entren en diálogo con problemáticas sociales, culturales y políticas desde una postura antihegemónica y con un efecto/afecto poético, inusual en la práctica fotográfica tradicional.

Balam is an independent magazine of contemporary photography based in Buenos Aires. Through themes aimed at exposing the multiple realities and accompanying the struggles of minorities and dissidences, it promotes authors who seek to express and project themselves in a territory without distinction of borders. Its publication aims to transform, make visible, question and (re)invent critical discourses that enter into dialogue with social, cultural and political issues from an anti-hegemonic stance and with a poetic effect/affect, unusual in traditional photographic practice.

Número aniversario de la Balam N10: La Bohemia. Este número es un acto de magia. Sean todxs bienvenidxs a una edición especial, que tendrá como invitada a la bohemia. Esta vez, ella no vestirá su conjunto de gala y corte europeo, sino que vendrá a poner en palabras y en imágenes aquello que lentamente está desapareciendo. Lo que siempre estuvo en los bordes. La bohemia como celebración de la vida, como una clave de comprensión y eje de congregación en torno a lo que todavía no fue modernizado. Esta edición es un ritual y una invocación: aquí anidan las creencias más puras, las que dan origen a nuevos mundos. En tiempos en los que predominan los discursos de odio y la indiferencia, cuando las olas del fascismo golpean fuerte, contextualizamos la idea de la bohemia como una afirmación de lo propio, de aquello que nada ni nadie puede destrozar. Figuras determinantes para la recuperación de la memoria colectiva y la ruptura de los ideales asépticos de la blanquitud vienen a interrumpir la normatividad para dar lugar a narrativas que necesitaban ser ponderadas. Bohemia como inmersión, como danza y como punto de sinergia colectiva. Bohemia como viaje con pasado y futuro, como apreciación cuidadosa de lo genuino. Bohemia como salvaguarda de lo que aun existiendo ya no existe. Bohemia como desafío a la violencia, como portal a la abundancia.

Anniversary issue of Balam N10: La Bohemia. This issue is a magic act. Welcome everyone to a special edition, which will have the bohemian as a guest. This time, she will not wear her gala outfit and European cut, but she will come to put into words and images that which is slowly disappearing. That which has always been on the edges. Bohemia as a celebration of life, as a key to understanding and an axis of congregation around what has not yet been modernized. This edition is a ritual and an invocation: here nest the purest beliefs, those that give rise to new worlds. In times when hate speeches and indifference prevail, when the waves of fascism hit hard, we contextualize the idea of bohemia as an affirmation of one’s own, of that which nothing and no one can destroy. Determining figures for the recovery of collective memory and the rupture of the aseptic ideals of whiteness come to interrupt normativity to give way to narratives that needed to be pondered. Bohemia as immersion, as dance and as a point of collective synergy. Bohemia as a journey with past and future, as a careful appreciation of the genuine. Bohemia as the safeguarding of what, even though it exists, no longer exists. Bohemia as a challenge to violence, as a portal to abundance.

MiraLookBooks