Lisboa
Portugal
Portuguese, English
Editores // Publishers
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Catálogos de exposición, Catálogos razonados // Exhibition catalogs, Catalogs Raisonné, Teoría y crítica // Theory and critics, Libros de artista // Artist’s book, Otros // Other
ATLAS
ATLAS Projectos es un colectivo editorial fundado en 2008, dirigido actualmente por los artistas Gonçalo Sena y Nuno da Luz, como editorial y estudio de diseño. Como editorial, todos los libros son diseñados por el colectivo, y editados en estrecha colaboración con los autores, artistas, escritores y editores. Cada proyecto sigue su propia lógica de producción y tirada. ATLAS participa regularmente en ferias del libro como Friends with Books (Berlín), Miss Read (Berlín), SPRINT (Milán), Feira Gráfica (Lisboa) y Libros Mutantes (Madrid). Entre sus publicaciones más recientes figuran proyectos de Isabel Carvalho, Theatrum Mundi, Sputnik & Fizzle y Lukas Marxt. Los proyectos futuros incluirán colaboraciones con las artistas Ana Vaz, Catarina Boieiro y Raquel Schefer.
ATLAS Projectos is a publishing collective founded in 2008, currently managed by the artists Gonçalo Sena and Nuno da Luz, as a publisher and a design studio. As a publisher, all books are designed by the collective, and edited in close collaboration with the authors, artists, writers, and editors. Each project follows its own logic of production and print run. ATLAS participates regularly in book fairs such as Friends with Books (Berlin), Miss Read (Berlin), SPRINT (Milan), Feira Gráfica (Lisbon), and Libros Mutantes (Madrid). Recent publications include projects by Isabel Carvalho, Theatrum Mundi, Sputnik & Fizzle and Lukas Marxt. Future projects will include collaborations with artists Ana Vaz, Catarina Boieiro and Raquel Schefer.
Langages tissés es una exploración del trabajo de la artista portuguesa Isabel Carvalho, entre prácticas visuales y de escritura, a partir de la exposición homónima, en torno a la historia del Centre d’art Le Lait, en Albi, Francia. Tomando la exposición como punto de partida, esta publicación propone una inmersión en la obra de Isabel Carvalho y en la orquestación de su proceso de producción, dando cabida a puntos de vista que tienen diferentes grados de proximidad con el proyecto: la comisaria, Estelle Nabeyrat, ofrece una introducción y describe su génesis; la propia artista invita al lector a realizar una visita guiada. Desde la distancia, Ricardo Nicolau la comenta, tras un recorrido subjetivo por su obra.
Langages tissés is an exploration of the work of the Portuguese artist Isabel Carvalho, between visual and writing practices, based on the eponymous exhibition, around the history of the Centre d’art Le Lait, in Albi, France. Taking the exhibition as a starting point, this publication proposes an immersion in Isabel Carvalho’s work and in the orchestration of her production process, giving space to points of view that have different degrees of proximity to the project: the curator, Estelle Nabeyrat, provides an introduction and describe its genesis; the artist herself invites the reader to take a guided tour. At a distance, Ricardo Nicolau provides a commentary to it, after a subjective journey through her work.