Alias Editorial
ALIAS es un proyecto que publica textos que considera referencias valiosas para el arte contemporáneo; creaciones que no han sido traducidas, impresas y difundidas en habla hispana, o bien, cuyas ediciones anteriores están descontinuadas o nunca han sido distribuidas en México. La editorial fue concebida en 2006 por Damián Ortega, como un programa para la publicación de una colección constituida por escritos que provienen del puño y letra de los artistas, o bien, que fueron consignados en entrevistas o a partir de conferencias. Actualmente Alias también se acerca al arte contemporáneo con su colección Antítesis, formada por ediciones propias sobre artistas mexicanos. Las publicaciones de Alias se distinguen por la selección de los títulos, que en todo momento ha sido independiente y personal; por su aspecto y diseño coherentes con los objetivos que plantea, pues busca conservar una línea austera y económica al tiempo que enfatiza la relación entre el contenido y la apariencia de cada libro. Alias no tiene fines de lucro, es un proyecto independiente y autogestivo que vive de cada comprador que lo apoya y de todos los editores, traductores y diseñadores que han aportado su esfuerzo y dedicación para sostenerlo, por encima de intereses particulares, generando así una comunidad comprometida con el desarrollo del arte en México.
ALIAS is a project that publishes texts it considers valuable references for contemporary art; works that have not been translated, printed, and disseminated in Spanish-speaking contexts, or whose previous editions are out of print or have never been distributed in Mexico. The publishing house was conceived in 2006 by Damián Ortega as a programme for the publication of a collection comprised of writings from the hands of artists, or those recorded in interviews or lectures. Currently, Alias also engages with contemporary art through its collection *Antítesis*, which consists of its own editions on Mexican artists.
The publications of Alias are distinguished by the careful selection of titles, which has always been independent and personal; by their coherent appearance and design aligned with the objectives they set forth, aiming to maintain an austere and economical line while emphasising the relationship between the content and the appearance of each book.
Alias is a non-profit project, independent and self-managed, supported by each buyer who backs it and by all the editors, translators, and designers who have contributed their effort and dedication to sustain it, prioritising communal interests over individual ones, thus generating a community committed to the development of art in Mexico.
Lucio Fontana (Rosario de Santa Fe, Argentina, 1899-Varese, Italia, 1968), fue un artista extremadamente prolífico, fundador del espacialismo y actor esencial del arte europeo de la segunda mitad del siglo XX. Fontana fue uno de los primeros y más importantes artistas en enfatizar la importancia del gesto en la experimentación artística. Replanteó los conceptos del espacio pictórico e incorporó en sus obras las preocupaciones de la época: la exploración del universo, la relación de la luz con el tiempo, las preguntas metafísicas del hombre ante el infinito y la existencia de Dios. Alias presenta Conceptos de arte, una amplia recopilación de los escritos de Fontana. En esta antología de manifiestos, artículos, entrevistas y cartas (de las cuales ocho son inéditas) emergen, junto con la teorización del espacialismo, las opiniones del artista sobre el arte del momento y los diversos campos que exploró. Basado en la edición italiana Manifesti scritti interviste, editada por Angela Sanna y publicada por Abscondita (Milán), esta versión en español traducida por Valerio Negri y Susana E. Echevarría confirma la importancia no solo de la obra de Fontana, sino de su papel activo como promotor cultural y de su legado artístico, que dio pie a las prácticas que se desarrollaron a partir de la década de 1950. El libro, a su vez, define otras facetas de la vida del artista italoargentino a través de las entrevistas que concedió a críticos, periodistas e intelectuales de su época. Idioma / Español Dimensiones / 14 x 21.5 cm Páginas / 360 Encuadernación / Rústica Impresión / Una y cuatro tintas “Yo, con mi pequeño descubrimiento, el agujero, no quise decorar un lienzo: rompí esa dimensión; más allá de este tajo, hay una nueva libertad de interpretación del arte” –Lucio Fontana. Alias agradece el generoso apoyo de la Fondazione Lucio Fontana.
Lucio Fontana (Rosario de Santa Fe, Argentina, 1899-Varese, Italy, 1968) was an extremely prolific artist, founder of Spatialism, and an essential figure in European art in the second half of the 20th century. Fontana was one of the first and most important artists to emphasise the significance of gesture in artistic experimentation. He redefined the concepts of pictorial space and incorporated the concerns of his time into his works: the exploration of the universe, the relationship between light and time, and humanity’s metaphysical questions regarding infinity and the existence of God.
Alias presents *Conceptos de arte*, a comprehensive collection of Fontana’s writings. In this anthology of manifestos, articles, interviews, and letters (of which eight are unpublished), alongside the theorisation of Spatialism, emerge the artist’s opinions on contemporary art and the various fields he explored. Based on the Italian edition *Manifesti scritti interviste*, edited by Angela Sanna and published by Abscondita (Milan), this Spanish version, translated by Valerio Negri and Susana E. Echevarría, affirms not only the importance of Fontana’s work but also his active role as a cultural promoter and his artistic legacy, which laid the groundwork for practices that developed from the 1950s onwards. The book also defines other facets of the life of the Italian-Argentine artist through the interviews he gave to critics, journalists, and intellectuals of his time.
**Language**: Spanish
**Dimensions**: 14 x 21.5 cm
**Pages**: 360
**Binding**: Paperback
**Printing**: One and four inks
«I, with my small discovery, the hole, did not want to decorate a canvas: I broke that dimension; beyond this cut, there is a new freedom of interpretation of art.» –Lucio Fontana.
Alias thanks the generous support of the Fondazione Lucio Fontana.