Peñaflor (Zaragoza), España
Castellano
Artistas y Colectivos // Artists & Collectives
Autopublicaciones, Fanzines // Self-publications, Fanzines, Libros de artista // Artist’s book, Objetos, Múltiples // Objects, Multiples
1 + 1 = 11 / Roberto Equisoain
Roberto Equisoain (1+1=11) es un escritor que no escribe, un no-escritor. Patólico, patafísico y errorista. La reescritura, la tergiversación, el plagio y el reciclaje son sus técnicas recurrentes.
Roberto Equisoain (1+1=11) is a writer who does not write, a non-writer. Pathological, pataphysical and errorist. Rewriting, misrepresentation, plagiarism and recycling are his recurrent techniques.
El libro de Ester, decimocuarto libro del Antiguo Testamento, relata cómo la judía Ester, una vez nombrada reina en Persia, salva a su pueblo de una amenaza de exterminio, provocando la muerte de 75.000 enemigos. En esta edición de El libro de Ester las páginas y cubierta están marcadas con líneas de corte para invitar a dividir su superficie en 75.000 fragmentos. Cada ejemplar se presenta parcialmente cortado dificultando su lectura.
«El libro de Ester», the fourteenth book of the Old Testament, tells how Esther, a Jewish woman who becomes queen in Persia, saves her people from a threat of extermination, bringing about the death of 75,000 enemies. In this edition of «El libro de Ester», the pages and cover are marked with cut lines, inviting the reader to divide the surface into 75,000 fragments. Each copy is presented partially cut, making it difficult to read.